yudaiueda0107

韓国駐在10年・現役の日本法人代表。日韓ビジネスの"最前線"を知る通訳・事業サポーターです。

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 私は、韓国系企業の日本法人代表を務める現役の経営者です。韓国で通算10年にわたり駐在し、現地法人の経営に当事者として携わってきました。日本語ネイティブでありながら韓国語をビジネスレベルで操り、日韓のビジネス現場を"両側から"理解しているのが最大の強みです。 「言葉は訳せても、商談の中身までは分からない」——多くの通訳が抱える限界を、私は経営者としての実体験で越えられます。交渉の意図、落としどころ、意思決定のスピード感まで踏まえた上で、あなたのビジネスを言葉の壁の向こう側へ確実に届けます。 ◎経歴・専門分野◎ ・韓国系企業の日本法人代表（現役の経営者） ・韓国駐在 通算10年／現地法人の経営に従事 ・大手金融機関から外資系、スタートアップまで20年のペイメント・IT業界キャリア ・専門は経営企画・事業開発。営業・マーケティング・人事・経理まで一通り経験したジェネラリスト ・日本語ネイティブ／韓国語上級ビジネスレベル／英語ビジネスレベル ◎ご提供できること◎ ・日韓ビジネスの逐次通訳（商談・業務提携・条件交渉・経営会議） ・韓国進出、韓国企業との協業に関する事業ディスカッションのサポート ・単なる訳出に留まらない、"この場面はこう進めた方が良い"という経営者目線の助言 ・韓国特有の商習慣・意思決定文化の補足解説 ・（スケジュールが合えば）韓国・地方出張も可能 ◎こんな方にオススメ◎ ・韓国企業との商談・提携交渉を成功させたい経営者・事業責任者の方 ・韓国本社／取引先とのやり取りで、意図やニュアンスを正確に伝えたい方 ・韓国進出や協業を検討していて、事業目線で相談できる相手が欲しい方 ・「通訳」ではなく「商談のパートナー」を探している方 日韓のビジネスで長年、経営の最前線に立ち続けてきました。あなたの大切な商談を、言葉の壁で終わらせません。まずはお気軽にメッセージでご相談ください。