民泊ハウスマニュアルを4言語・紙とWebで作ります

「Wi-Fiのパスワードは？」「ゴミはどう出すの？」——外国人ゲストから同じ質問が毎日届き、チェックインのあともスマホが鳴りっぱなし。その繰り返しを、ほぼゼロに近づけるためのサービスです。 日本語・英語・繁体字・韓国語の4言語で、掲示できる紙のハウスマニュアルと、スマホで見るWebページの両方をお作りします。 私自身、東京で一棟貸切の民泊を運営している現役ホストです。自分の宿のために作り込んで使っているマニュアルを、そのまま商品化しました。英語・中国語のトリリンガルなので、翻訳は「そのまま訳す」のではなく「通じる言い換え」から考えています。 ■ 他社にない標準装備 1. 日英繁韓の4言語が追加料金なし。台湾・香港のゲスト向けの繁体字に対応します 2. 紙とWebの両方が標準。公開まで代行します 3. 維持費0円。Webは無料ホスティングで公開するので月額費用はかかりません ■ 基本プラン6,000円に含まれるもの ・Webページ版：スマホで開く案内サイト一式。トップに「到着したら（アクセス・鍵・Wi-Fi・ゲスト登録）」、その下に設備の使い方。ハウスルール、ゴミ出し、FAQ、緊急連絡先まで。図はタップで拡大。検索避け（noindex）設定つき ・掲示用の紙5ページ：Wi-Fi／ゴミの分別／チェックアウト／土足禁止／室内禁煙。A4縦・4言語併記・1項目1ページの印刷用PDF。QRコードでWeb版に飛ばせます ■ よく選ばれるオプション ・紙を20ページまで拡張（+7,000円）設備の使い方や緊急連絡先などを追加します ・設備の使い方ページを5機器分（+4,000円）洗濯機やウォシュレットの操作パネルを撮った写真に番号を振り、4言語で説明します。「どのボタン？」という問い合わせがなくなります ・周辺マップ（+3,000円）／宿泊者登録フォーム（+2,500円）／対応言語の追加（+3,000円） ■ 制作の流れ ご購入後、トークルームで施設情報をヒアリング → 最短5日で納品。制作期間中の修正は無制限。専門知識は一切いりません。 実物のデモページをご用意しています。ご購入前でもメッセージでURLをお送りしますので、お気軽にご相談ください。