日→英、英→日の翻訳をベースとしたサービスになります。
永年、海外営業職を勤め、シンガポールや米国での留学や駐在(在住)の経験もありますので、日常会話からビジネス(広報、貿易、販売促進、契約書、etc.)まで、TPOに任せて柔軟な対応が可能です。
また、上記の経歴ですので、英語での交渉事も代行可能です。
MS-Word、Excel、PowerPointは普通に使いこなせますので、お仕事ご依頼の時に、ご希望をお知らせください。
◉ 翻訳ご依頼の 英語/日本語の原稿を御提示ください。
◉ ご希望納期をご連絡ください。
◉ ご希望のテイスト(ビジネスライク or フレンドリー等)をご連絡ください。
◉ 英語での交渉等、単なる翻訳以外のご依頼は、経緯・背景や、お望みの結果をご連絡ください。
※ 機密の漏洩は絶対に致しません。